Keine exakte Übersetzung gefunden für مجموعة مسماة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مجموعة مسماة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Y ella era la madre de Andrómeda que está por ahí.
    وهي أساس المجموعة المسماة بـ " المرأة المتسلسلة " هناك
  • Quien era la madre de Andrómeda, que está justo allí.
    وهي أساس المجموعة المسماة بـ " المرأة المتسلسلة " هناك
  • La Sección de Información sobre la Protección es responsable de la producción, la distribución y la comercialización de Refworld, con la asistencia de otras secciones.
    يضطلع قسم معلومات الحماية بالمسؤولية عن إنتاج المجموعة المسماة "لاجئو العالم" وتوزيعها وتسويقها، وتساعده في ذلك الأقسام الأخرى.
  • La Sección de Información sobre la Protección es responsable de la producción, la distribución y la comercialización de Refworld, con la asistencia de otras secciones.
    يضطلع قسم معلومات الحماية بالمسؤولية عن إنتاج المجموعة المسماة ”لاجئو العالم“ وتوزيعها وتسويقها، وتساعده في ذلك الأقسام الأخرى.
  • El examen comprendió una auditoría de la gestión de Refworld.
    وشمل هذا مراجعة لعملية إدارة المجموعة المرجعية المسماة "لاجئو العالم (RefWorld)".
  • El examen comprendió una auditoría de la gestión de Refworld.
    وشمل هذا مراجعة لعملية إدارة المجموعة المرجعية المسماة ”لاجئو العالم (RefWorld)“.
  • En esas recomendaciones se indica, asimismo, que las instituciones de enlace y los miembros de las redes de programas temáticos elaborarán propuestas de proyectos para incluirlas en la cartera de "iniciativas regionales y subregionales de apoyo a la aplicación de la Convención".
    وتشير هذه التوصيات أيضاً إلى أن جهات الاتصال المؤسسية وأعضاء الشبكات المواضيعية ستعد وثائق مشاريع يتعين إدراجها في المجموعة المسماة "مبادرات إقليمية ودون إقليمية لدعم تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر".
  • Para ejercer el control en su área geográfica, Indohaadde tiene su propia milicia, integrada por hombres de su clan y otras milicias del mismo grupo de clanes, los Hawiye.
    ويستعين إندوهادي من أجل إحكام سيطرته على هذه المنطقة الجغرافية بميليشياته الخاصة المؤلفة من رجال ينتمون إلى عشيرته وبميليشيات أخرى من نفس المجموعة العشائرية المسماة الهاوية.
  • Sin embargo, la mayor parte del personal estaba dedicada al mantenimiento de las bases de datos y de Refworld (un conjunto de 6 CD-ROM en que se compila una completa información jurídica y de hecho sobre los refugiados).
    بيد أن معظم الموظفين يركزون على صيانة قواعد البيانات والمجموعة المرجعية المسماة "لاجئو العالم (Refworld)" (مجموعة تضم 6 أقراص مدمجة (CD-ROM) عليها معلومات قانونية ووقائعية شاملة بشأن اللاجئين).
  • Sin embargo, la mayor parte del personal estaba dedicada al mantenimiento de las bases de datos y de Refworld (un conjunto de 6 CD-ROM en que se compila una completa información jurídica y de hecho sobre los refugiados).
    بيد أن معظم الموظفين يركزون على صيانة قواعد البيانات والمجموعة المرجعية المسماة ”لاجئو العالم (Refworld)“ (مجموعة تضم 6 أقراص مدمجة (CD-ROM) عليها معلومات قانونية ووقائعية شاملة بشأن اللاجئين).